Französisch-Finnisch Übersetzung für imposer

määrätäVoin ehdottaa mutten voi määrätä. Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. Toiseksi joitakin seuraamuksia on mahdotonta määrätä. Ensuite, il y a des sanctions impossibles à imposer. On aika määrätä tehokkaita pakotteita. Il est grand temps d'imposer de lourdes sanctions.
säätääOlisi väärin säätää sokeasti yhteisön laajuisesta 10 metrin rajasta. Imposer de façon arbitraire une bande de 10 mètres dans toute la Communauté serait une erreur. Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja. Il ne nous appartient pas d'imposer un type de conduite en la matière. EU:n pitäisi säätää Kiinaa koskeva aseidenvientikielto, kunnes Kiina on valmis lopettamaan asekaupan. Tant que la Chine ne sera pas disposée à mettre un terme à la vente d'armes, l'UE devrait imposer au pays un embargo sur les armes.

tyrkyttääAiommeko me tyrkyttää heitä kansalaisillemme? Allons-nous imposer ces noms à nos citoyens? Nyt yritätte tyrkyttää meille tätä kuuluisaa rauhansuunnitelmaa. Vous essayez à présent d'imposer cette fameuse feuille de route. Haluamme luoda asteittain etenevän prosessin emmekä halua tyrkyttää sitä. C'est, en réalité, une dynamique progressive que nous voulons créer, et non pas imposer.
ujuttaaMinun nähdäkseni tämän avulla yritetään ujuttaa yhteistä eurooppalaista veropolitiikkaa Irlantiin. Je considère cette proposition comme la première étape d’un processus visant à imposer à l’Irlande une politique européenne commune en matière de fiscalité. He tulkitsevat tänään toimitetun äänestyksen todisteeksi siitä, että Eurooppa haluaa ujuttaa abortin Irlantiin vastoin sen tahtoa ja että kyseessä on näin ollen epädemokraattinen hanke. Ils évoqueront le vote d'aujourd'hui et le présenteront comme preuve que l'Europe veut imposer l'avortement à l'Irlande contre sa volonté et que cela constitue un projet non démocratique. Pekka sai ujutettua kaapelin koteloon.

Wörterbuch